Traducción.
Language Services Associates (LSA) trabaja con una amplia gama de canales de comunicación e industrias. Atienda a sus clientes y pacientes dondequiera que estén y comuníquese de la manera que mejor funcione para todos.
TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN.
Ya sea que comparta su mensaje mediante materiales de marketing, correos electrónicos, materiales de capacitación o cualquier otro tipo de documento, es de vital importancia que su público comprenda cada palabra. Los servicios de traducción y localización de Language Services Associates lo ayudan a comunicarse con precisión y en el contexto cultural adecuado, en más de 180 idiomas.
LOS BENEFICIOS DE ASOCIARSE CON LSA.
LSA trabaja con usted para determinar sus necesidades de forma exacta y traducir sus materiales de la manera que se identifique con la audiencia deseada.
Transmitir el mensaje, no solo las palabras
Traductores nativos y altamente cualificados
Proceso de traducción con certificación ISO
Traducción con IA combinada con revisión humana
Gestión de proyectos especializada y soporte de servicio al cliente
TRADUCIR Y LOCALIZAR CASI CUALQUIER FORMATO.
Traduzca todos sus materiales para conectar con mercados extranjeros clave y con poblaciones que no hablan inglés. Desde formularios y documentos hasta materiales de marketing multimedia, nuestros expertos están capacitados para ayudarlo a alcanzar el éxito. LSA se asocia exclusivamente con lingüistas nativos con experiencia en la materia, lo que le garantiza traducciones de primera calidad, precisas y con sensibilidad cultural en todo momento.
Archivos de texto e imágenes y PDF.
Sitios web y aplicaciones
Cursos de aprendizaje en línea
Seminarios web y presentaciones
Videos (incluidos subtítulos y voz en off o doblaje)
Y más
EXPERTOS EN LA MATERIA EN LOS QUE PUEDE CONFIAR.
LSA lo pone en contacto con traductores que comprenden las particularidades de su sector y los idiomas que traducen. Recibirá traducciones precisas y eficaces que se leerán y comprenderán exactamente como usted las desea. Estas son algunas de nuestras áreas de especialización:
Gestión de marcas y marketing
Medios de comunicación
Atención médica
Seguro
Servicios sociales
Legal
Fabricación
Recursos Humanos
Comunicaciones corporativas
Incorporación y capacitación
Productos farmacéuticos
Equipo médico
Alimentos industriales
Educación
Gobierno federal, estatal y local
CÓMO FUNCIONA.
Dependiendo del proyecto: trabajamos con el cliente para comprender la necesidad de obtener un resultado exitoso.
Paso 1
Revisión del proyecto, cotización y cronograma
Analizamos profundamente sus necesidades, identificamos opciones que se ajustan a su marco de tiempo y al presupuesto deseados y luego le proporcionamos una cotización basada en nuestra revisión de su proyecto.
Paso 2
Traducción
Un traductor principal traduce sus materiales al idioma de destino.
Paso 3
Edición
Un editor bilingüe revisa la traducción para garantizar el 100% de precisión.
Paso 4
Revisión y realización de pruebas posteriores a la localización
Un tercer lingüista revisa el documento y luego se evalúan los materiales traducidos para comprobar su idoneidad cultural.
LO QUE PIENSAN NUESTROS CLIENTES.
Barb Gordon – Guthrie
Director, Policy Management
LSA has been a trusted partner of The Guthrie Clinic since 2018. Their language interpretation services are easy to access and are provided in a professional manner. The Guthrie team appreciates the video option, and it is also well-liked by our patients. The interpreters and administrative team at LSA are always very helpful and responsive to our questions and needs.
Khlecka Banks – Flagstar Bank
AVP Senior Systems Analyst-IVR
The LSA partnership has been phenomenal. Whether it’s managing our day-to-day operations or contracts LSA goes above and beyond to meet our business needs. In addition, LSA stays abreast of changes in our market and is ready to pivot to accommodate those changes. With the LSA partnership we have been able to service over 15,000 language customers annually. The partnership with LSA has been so great that we went from onboarding 1 department to 12 as well as adding additional products.
Hackensack Meridian Health
Language Services Associates has been a reliable partner for many years for our in-person and virtual interpreting needs. LSA provides efficient systems, well-trained and responsive coordinators, and quality interpreters. They help us create an inclusive environment for our patients at every level of care, and in over 25 different languages.
Shelby Gaskin – Rayus Radiology
Buyer
Rayus Radiology has worked with LSA for several years, it has been a great partnership. Their offerings and services have grown and expanded with us as our business has. They have always been right there to assist with solutions and connect us with the latest technology to make the translation experience suit our needs as best as it can.
Cheryl Stroud – American Customer Care
Business Insights Manager
LSA has been a preferred partner over the years. In our business, it is essential that we communicate with our customers effectively and LSA allows us to do so in any language.
Jennifer Harris – Public Health Management Corporation
PHLpreK Enrollment and Referral Coordinator
Our program has utilized LSA for the over five years and it has been a tremendous asset to the families and providers we serve. Whether having documents and applications translated, securing a LIVE translator for virtual meetings and/or having an Interpreter on the line for a frantic parent seeking services. We really enjoy access to the LSA Web portal which makes obtaining services a smooth process and keeps us up to date on services used daily, monthly and yearly. LSA has been time efficient and accommodating to the growing needs of our program.
NUESTROS CLIENTES.
