Traduction et localisation professionnelles pour les entreprises internationales .
Faites tomber les barrières linguistiques et touchez un public multilingue grâce à des traductions précises et adaptées à chaque culture. Nos linguistes professionnels traduisent et localisent du contenu pour tous les secteurs, garantissant ainsi que votre message soit non seulement compris, mais trouve un écho auprès de votre public.
TRADUCTION ET LOCALISATION .
Que vous transmettiez votre message via des supports marketing, des courriels, des supports de formation ou tout autre type de document, il est essentiel que votre public comprenne chaque mot. Les services de traduction et de localisation de Language Services Associates vous aident à communiquer avec précision et dans le contexte culturel approprié, dans plus de 180 langues.
LES AVANTAGES D'UN PARTENARIAT AVEC LSA .
LSA travaille avec vous pour déterminer vos besoins exacts et traduire vos documents de manière à ce qu’ils trouvent un écho auprès du public souhaité.
Transmettez le message – pas seulement les mots
Traducteurs natifs et hautement qualifiés
Processus de traduction certifié ISO
Traduction par IA combinée à une révision humaine
Gestion de projet dédiée et support client
TRADUISEZ ET LOCALISEZ PRESQUE TOUS LES FORMATS .
Traduisez tous vos supports pour conquérir des marchés étrangers clés et des populations non anglophones. Des formulaires et documents aux supports marketing multimédias, nos experts sont là pour vous accompagner vers la réussite. LSA collabore exclusivement avec des linguistes natifs possédant une expertise pointue dans leur domaine, vous garantissant ainsi des traductions de qualité, précises et respectueuses des spécificités culturelles.
Fichiers texte, PDF et image
Sites Web et applications
Cours d'apprentissage en ligne
Webinaires et présentations
Vidéos (y compris le sous-titrage et le doublage ou la voix off)
Et plus encore
DES EXPERTS EN LA MATIÈRE EN QUI VOUS POUVEZ AVOIR CONFIANCE .
LSA vous propose des traducteurs qui maîtrisent les spécificités de votre secteur et les langues qu’ils traduisent. Vous recevrez des traductions précises et efficaces, lues et comprises exactement comme vous le souhaitiez. Voici quelques-uns de nos domaines d’expertise :
Gestion de marque et marketing
Médias
Soins de santé
Assurance
Services sociaux
Légal
Fabrication
Ressources humaines
Communication d'entreprise
Intégration et formation
Médicaments
Équipement médical
Aliments industriels
Éducation
Gouvernement fédéral, étatique et local
COMMENT ÇA MARCHE .
Selon le projet – Nous travaillons avec le client pour comprendre la nécessité d’obtenir un résultat réussi
Étape 1
Examen du projet, du devis et du calendrier
Nous examinons en profondeur vos besoins, identifions les options qui correspondent au délai et au budget souhaités, puis fournissons un devis basé sur notre examen de votre projet.
Étape 2
Traduire
Un traducteur principal traduit vos documents dans la langue cible.
Étape 3
Modifier
Un éditeur bilingue révise la traduction pour garantir une exactitude à 100 %.
Étape 4
Relecture et réalisation de tests post-localisation
Un troisième linguiste relit votre document, puis les documents traduits sont testés pour vérifier leur adéquation culturelle.
CE QUE PENSENT NOS CLIENTS .
Barb Gordon – Guthrie
Director, Policy Management
LSA has been a trusted partner of The Guthrie Clinic since 2018. Their language interpretation services are easy to access and are provided in a professional manner. The Guthrie team appreciates the video option, and it is also well-liked by our patients. The interpreters and administrative team at LSA are always very helpful and responsive to our questions and needs.
Khlecka Banks – Flagstar Bank
AVP Senior Systems Analyst-IVR
The LSA partnership has been phenomenal. Whether it’s managing our day-to-day operations or contracts LSA goes above and beyond to meet our business needs. In addition, LSA stays abreast of changes in our market and is ready to pivot to accommodate those changes. With the LSA partnership we have been able to service over 15,000 language customers annually. The partnership with LSA has been so great that we went from onboarding 1 department to 12 as well as adding additional products.
Hackensack Meridian Health
Language Services Associates has been a reliable partner for many years for our in-person and virtual interpreting needs. LSA provides efficient systems, well-trained and responsive coordinators, and quality interpreters. They help us create an inclusive environment for our patients at every level of care, and in over 25 different languages.
Shelby Gaskin – Rayus Radiology
Buyer
Rayus Radiology has worked with LSA for several years, it has been a great partnership. Their offerings and services have grown and expanded with us as our business has. They have always been right there to assist with solutions and connect us with the latest technology to make the translation experience suit our needs as best as it can.
Cheryl Stroud – American Customer Care
Business Insights Manager
LSA has been a preferred partner over the years. In our business, it is essential that we communicate with our customers effectively and LSA allows us to do so in any language.
Jennifer Harris – Public Health Management Corporation
PHLpreK Enrollment and Referral Coordinator
Our program has utilized LSA for the over five years and it has been a tremendous asset to the families and providers we serve. Whether having documents and applications translated, securing a LIVE translator for virtual meetings and/or having an Interpreter on the line for a frantic parent seeking services. We really enjoy access to the LSA Web portal which makes obtaining services a smooth process and keeps us up to date on services used daily, monthly and yearly. LSA has been time efficient and accommodating to the growing needs of our program.
NOS CLIENTS .
