EXPERTS EN INTERPRÉTATION ET TRADUCTION JURIDIQUES .

Language Services Associates (LSA) propose des services linguistiques juridiques aux personnes ne maîtrisant pas bien l’anglais au sein du système judiciaire. Notre équipe peut vous assister pour vos comparutions devant les tribunaux, vos dépositions, l’accueil de vos clients, la préparation de vos témoins, la révision de documents, les dépôts internationaux, les documents de transaction, la diligence raisonnable et la traduction de documents d’entreprise et de documents relatifs aux employés. Notre expertise juridique garantit une communication précise et l’égalité pour tous.

FOURNIR UN SOUTIEN LINGUISTIQUE JURIDIQUE EN TOUTE CONFIANCE .

Le domaine juridique est complexe et technique. LSA comprend l’importance de la précision, de l’accessibilité et de la compréhension pour la profession juridique.

Legal interpreter working over the phone.
Cultural network
INTERPRÈTES IMPARTIAUX 0

Les interprètes juridiques qualifiés de LSA maîtrisent la terminologie juridique, l'éthique, l'importance de l'impartialité et la nécessité de préserver la confidentialité des informations dans un contexte juridique ou judiciaire. Nos interprètes vous offrent un soutien linguistique clair et professionnel, avec l'intégrité et la confidentialité requises par votre travail.

Communication is trust.
BÂTIR LA CONFIANCE 0

La confiance se bâtit sur la communication et la compréhension. Assurez à vos clients que chaque mot est compris. Les détails sont importants. Faites confiance au réseau d'interprètes juridiques de LSA pour garantir précision et clarté. En fournissant un accompagnement professionnel dans votre langue maternelle, vous renforcez la confiance et facilitez une expérience plus efficace pour vous et votre client LEP.

Effective interpretation.
COMMUNICATION CLAIRE ET PRÉCISE 0

Que ce soit dans une salle d'audience, une déposition ou un cabinet d'avocats, les interprètes de LSA ont les compétences et l'expérience dont vous avez besoin pour une communication claire et précise dans n'importe quel contexte juridique.

High quality experience.
CONFORMITÉ 0

Assurez-vous que vous et vos clients respectez les lois et réglementations. Les connaissances juridiques, les compétences pointues et la technologie de pointe de LSA contribuent à réduire les risques et à soutenir votre pratique linguistique.

DES OPTIONS QUI RÉPONDENT À VOS BESOINS .

Interprétation par téléphone

Des centaines de langues disponibles pour une interprétation sur demande par téléphone ou des sessions programmées, 24h/24, 7j/7 et 365j/an.

Interprétation vidéo à distance

Facilitez la communication vidéo sur ordinateur, tablette ou téléphone intelligent. LSA s'intègre parfaitement à toutes les principales plateformes de réunions virtuelles et de conférences web.

Interprétation sur place

Les interprètes sur place de LSA possèdent une expérience sectorielle spécifique pour vous aider à communiquer efficacement avec diverses communautés pour des réunions, des déclarations enregistrées et toute interaction nécessitant la présence d'un interprète.

Solutions de télésanté

Les services de télésanté de LSA permettent aux prestataires de soins de santé d'intégrer facilement des interprètes aux séances médicales virtuelles et de prodiguer des soins de qualité aux patients de toutes langues. Notre API facilite l'intégration à votre plateforme existante.

Traduction automatique+

Des traductions rapides et économiques améliorées par un post-éditeur humain.

Doublage vidéo par IA

Contenu vidéo personnalisé pour des publics variés. Ce processus combine traduction automatique, synchronisation et montage expert pour garantir des résultats de haute qualité.

Traduction et localisation

L'équipe de traduction hautement qualifiée de LSA peut fournir la traduction et la localisation efficaces de tous les documents, y compris les contrats, les divulgations, le contenu de sites web, les applications, etc.

LANGUE DES SIGNES AMÉRICAINE

Chez LSA, notre registre des interprètes pour les sourds (RID) et nos interprètes ASL certifiés par l'État sont prêts à vous aider à servir vos communautés sourdes et malentendantes (HoH) - sur place et virtuellement.

ÉVALUATIONS ET TESTS LINGUISTIQUES

Assurez-vous que votre personnel bilingue possède les compétences nécessaires pour assurer une communication significative avec vos clients LEP (maîtrise limitée de l’anglais).

Business partners shaking hands.

LSA GARANTIT QUE TOUT LE MONDE PEUT PARTICIPER AU PROCESSUS JURIDIQUE .

Les solutions linguistiques de LSA garantissent que l’intégrité de notre système juridique est préservée en supprimant les barrières linguistiques et en fournissant un support en langue maternelle.

POURQUOI CHOISIR LSA?

Ayant fourni des services linguistiques dans le système juridique pendant plus de trois décennies, LSA possède l’expérience, les connaissances et les solutions de haute qualité que vous préférez.

Flexible 0

Les solutions de LSA s'adaptent à vos besoins. Nos interprètes et traducteurs possèdent une expertise juridique et une expérience dans les secteurs médical, des assurances et autres secteurs d'activité, ce qui leur permet de vous accompagner dans tous vos contextes juridiques. Nos services sont flexibles et personnalisés pour répondre à vos besoins, quels qu'ils soient.

Expérimenté 0

Depuis plus de trente ans, LSA fournit un soutien linguistique de haute qualité dans le cadre juridique. Nos interprètes et traducteurs possèdent les compétences nécessaires pour répondre à tous les besoins du système juridique, garantissant ainsi la compréhension mutuelle entre toutes les parties et une participation équitable de chacun au processus judiciaire.

Rentable 0

Les spécialistes linguistiques de LSA possèdent des compétences hautement spécialisées et des connaissances techniques adaptées à tout contexte juridique. Les barrières linguistiques impactent la prestation des services gouvernementaux, affectant les ressources, le temps et l'argent consacrés aux appels récurrents, aux visites répétées et aux frais juridiques plus élevés. Améliorez l'accessibilité et évitez les erreurs coûteuses grâce aux services linguistiques de LSA. Nos tarifs sont adaptés à vos besoins.

Efficace 0

Grâce à un processus de qualification rigoureux, notre équipe d'assurance qualité garantit des interprètes et des traducteurs hautement qualifiés et formés dans le secteur juridique, dotés de l'expérience nécessaire pour fournir une communication claire pour tous vos besoins linguistiques juridiques avec la précision et les détails dont vous avez besoin.

NOS CLIENTS .

Nous sommes fiers d’être le partenaire de services linguistiques de choix pour les grandes organisations.

Ce que nos CLIENTS disent de LSA .