Machine Translation is a type of non-generative AI that renders text from one language to another. It is powered by specialized engines trained and curated over many years to hone the quality of their output. While Machine Translation can produce fairly good results, attaining reliable accuracy depends on a human understanding of context and meaning by a professional post-editor.
These terms are often used interchangeably. In both cases, they refer to a process where the translation is generated by machine rather than human intelligence.
While machine translation continues to advance in its sophistication, a human can discern nuance and intention in a way that a computer cannot. From the language combination to the complexity and technical specificity of your content, to whether it is meant to be conventional or creative, and how well-written it is, machine translation will not be able to provide the same level of detail and certainty as a professional human.
Machine Translation is great for handling large volumes with faster turnaround times and it is more cost-effective. AI technology has evolved so that, under the correct circumstances, machine translation with a human review may provide exactly what you need. LSA will help guide you as to the types of texts and intended use cases that are best suited to this process.
No, while fast turnaround times and cost-effectiveness are major advantages of this process, it is best used for content that is lower risk, unambiguous, for internal use, and without major legal bearing. For anything high-risk, customer-facing, or nuanced, we recommended the human translation method that employs a three-person quality assurance process by highly skilled professional translators, editors, and proofreaders to guarantee accurate, well-written, localized translations.
