October is Breast Cancer Awareness Month

3 min read

Breast Cancer Awareness Month

October is Breast Cancer Awareness Month — a time to amplify voices, share stories, and stand together. Today, and every day, we honor the power of clear understanding in every conversation, diagnosis, and moment of support.

We asked our team what wearing pink means to them. Here’s what they had to say.

As both an interpreter in the field, who bears witness to many breast cancer diagnoses, mastectomies, recoveries, and even post mastectomy plastic surgery, as well as a person whose family, friends, colleagues and students have been touched by breast cancer, I wear pink for various reasons — to mourn and honor those who lost their battle with breast cancer, as well as to show solidarity with the fierce survivors in my life.

At the early age of 34, my gynecologist referred me to get my very first mammogram due to a lump that would not go away. I had a marker placed in the area of concern in December 2018 and was told to follow up in 6 months. By June 2019, I went back for a follow-up. Just a few weeks after turning 35, I was told, “You have breast cancer.”

Pink used to be just a color — soft, cheerful, maybe even frivolous. But now, pink means power. It means early detection. It means life.
 
I went for my first mammogram thinking it was just a routine check, something I could’ve easily put off again. I had no family history, no lump, no symptoms. But that pink ribbon — the one I used to glance at without much thought — now represents the moment everything changed.

What does wearing pink mean to you?

Breast Cancer awareness is a cause very close to my heart.
 
As both an interpreter in the field, who bears witness to many breast cancer diagnoses, mastectomies, recoveries, and even post mastectomy plastic surgery, as well as a person whose family, friends, colleagues and students have been touched by breast cancer, I wear pink for various reasons — to mourn and honor those who lost their battle with breast cancer, as well as to show solidarity with the fierce survivors in my life.
 
As an interpreter, I’ve interpreted the diagnosis, the treatment plan, the surgical and radiation consents, and the heartbreaking phrase, “there is nothing more we can do except offer comfort care,” to hopeful patients and families. I’ve also interpreted unforgettable, beautiful words and rejoiced in hearing “you are cancer-free!”  It is like being born again and being given a literal second chance in life!
 
On a more personal level, I have two aunts, two sisters, one friend, and one student who were touched by breast cancer. My godmother in Peru had a radical mastectomy and is still alive today. My father helped her survive when she lost her teaching job during that long absence from work (no safety net there back then). Her husband left her, and my father helped her survive as a single mother raising two girls. Her sister, however, died from breast cancer a decade ago. She sought treatment too late and did not want to undergo a mastectomy, against medical advice. She, too, had little to no help to raise her boys, aside from her surviving sister, so my father helped her as well. One of her sons is now a doctor. One of my female cousins already had a mastectomy in her 40s, and the other one is vigilant since the BRCA gene is so strong genetically in that branch of the family. My two male cousins have to be just as vigilant because it affects men as well.
 
Find health insurance or public assistance and get tested. Hope alone is not a good strategy. But hope and survival are possible if practical steps are taken to catch it early and stop breast cancer in its tracks. Save your life. You can always get a new breast.

— Deborah S.

What does wearing pink mean TO you?

At the early age of 34, my gynecologist referred me to get my very first mammogram due to a lump that would not go away. I had a marker placed in the area of concern in December 2018 and was told to follow up in 6 months. By June 2019, I went back for a follow-up. Just a few weeks after turning 35, I was told, “You have breast cancer.” I was in my 7th year of marriage with a 16-month-old, with no history of breast cancer in my family. I was the first. I chose a double mastectomy to decrease the recurrence percentage from 25% to 2%.  On my golden 5-year (cancer-free) anniversary, we were pregnant with our rainbow baby. Grateful to celebrate 6 years cancer-free this year!

What does pink mean to me?

Seeing pink, for me, is a reminder of God’s faithfulness even in the valleys (James 1:2-4). Pink also reminds me of my husband’s faithfulness to me, as a co-survivor. My spouse may not have had the diagnosis, but he walked through it with me. My husband proudly wears a pink cross bracelet in honor of our journey through breast cancer. Without Him (Jesus), it would have been so much harder for us to face.

Thank you for allowing me to share my story. 

— Heather S.

What does wearing pink mean TO you?

Pink used to be just a color — soft, cheerful, maybe even frivolous. But now, pink means power. It means early detection. It means life.

I went for my first mammogram thinking it was just a routine check, something I could’ve easily put off again. I had no family history, no lump, no symptoms. But that pink ribbon — the one I used to glance at without much thought — now represents the moment everything changed. They found DCIS, an early stage of breast cancer. It was quiet, hidden, and growing without a single warning sign.

Thanks to that screening, I caught it early. I chose a lumpectomy followed by radiation. It wasn’t easy, but it was effective. And today, I’m grateful to say there’s been no recurrence.

Pink now reminds me that testing may be scary, but not knowing is scarier. It’s a symbol of courage, of taking control, of giving yourself the best chance. It’s not just about awareness — it’s about action.

So yes, pink means hope. It means survivorship. It means I’m still here — and I’m never putting off a mammogram again.

— Kristin B.