Overview
Language barriers don’t only affect the people organizations serve. They also affect the employees responsible for serving them. Employees may also need language support themselves. When employees have easy access to professional interpretation and other language access solutions, they can communicate more effectively with LEP customers and patients, reduce communication-related friction, and deliver better experiences.
From contact centers and healthcare settings to retail, financial services, and government, giving employees the right language tools can improve both employee and customer experiences.
Table of Contents
Your Employees Need Language Access, Too
Language access is usually discussed in terms of the people an organization serves. The focus is on helping them understand important information and communicate clearly enough to get what they need.
But there’s another side to every conversation:
The employee.
Employees need the right tools to understand and be understood, too. Without them, routine interactions can drag on or force employees to rely on workarounds. They may also walk away unsure whether the message actually got across.
And sometimes, the employee is the person who needs language support. That can mean making training and safety information accessible, as well as policies, benefits, and other workplace communications.
Employee language access belongs in the employee experience conversation, too. The sections ahead look at how language barriers make employees’ jobs harder and three ways organizations can make language support easier to access and use.
Language Barriers Create Work for Employees
When employees can’t communicate easily with the person they’re serving, the language barrier becomes another task they have to manage. A routine interaction may take longer because the employee has to repeat information, find someone bilingual, transfer the conversation, or figure out another workaround.
That extra work affects the person on the other side, too. Longer waits and repeated explanations can make an already difficult interaction more frustrating. When employees can get qualified language support quickly, they can focus on answering the question or providing the service or care the person needs.
For managers, a clear process also makes multilingual interactions less dependent on who happens to be working that shift. Employees know where to turn, and customers or patients are more likely to get a consistent experience.
3 Ways to Improve Employee Language Access
The employee side of language access improves when the existing program is easy to use and covers the situations employees actually face.
1. Make Language Support Easy to Access
Employees are more likely to follow the intended process when they can reach language support without leaving the tools and channels they already use. On-demand phone and video interpretation can cover many real-time interactions. Integrations can make language support available within the systems employees already use, while mobile and web options give them additional ways to connect.
Clear internal procedures matter just as much. Employees should know when an interpreter is appropriate and how to connect with one. They also need a backup plan when the usual access method is not available.
Ease of access affects whether the official process feels practical during a busy shift or a time-sensitive interaction. If getting professional help takes too long or feels confusing, employees may fall back on whatever workaround is closest.
2. Give Employees a Clear Alternative to Improvised Language Support
3. Include Employees Who Need Language Access Themselves
Some employees need language support to access workplace information. That can include translated training and safety instructions, benefits information, policies, and other internal communications.
OSHA requires employers to provide required training using language and vocabulary employees can understand. Employee language access therefore extends beyond customer-facing conversations.
Translated materials and interpretation can help employees act on workplace guidance and participate fully in training.
How LSA Helps Employees Communicate Across Language Barriers
For more than 35 years, Language Services Associates (LSA) has helped organizations build language access into everyday operations.
LSA provides over-the-phone interpretation, video remote interpretation, on-site interpretation, translation, ASL services, AI-powered language solutions, and language testing & assessments in more than 300 languages.
Organizations can use those services to support customer and patient interactions as well as internal workplace communication. LSA also supports technology integrations and customized workflows so employees can reach language support through systems they already use.
A strong language access program works for the person who needs to be understood and the employee responsible for making the interaction work. If your employees are losing time to language workarounds or your current process is hard to use consistently, LSA can help you build a clearer path to support.
Contact LSA to talk through the right mix of services, access methods, and employee support for your organization.